Also auch wenn der Spruch voll flach und richtig alt ist:
Aber Trübsal ist ja nicht das Einzige, das geblasen wird. :-)
Das war das Erste, das mir nach Deinem Schlusssatz eingefallen ist.

PS: Ich hasse solche Anwandlungen auch, da bin ich ganz bei Dir!